“你干吗不敢大声说话，布朗谢？是害怕了？”
“是的，怕让人听见，先生。”
“怕让人听见!可我们说的事正大光明，布朗谢老弟，谁也不会把我们怎么着的。”
“喔!先生!”布朗谢说着，那个萦绕于心的念头这会儿又冒了出来，“那个博纳修先生眉头一皱看上去有多阴险，那嘴唇一翻一翻的也叫人看着讨厌!”
“你怎么又会想到博纳修了呢？”
“先生，有些事一想就想到了，要不想也没法办到。”
“就因为你是个胆小鬼，布朗谢。”
“先生，谨慎和胆小可是两码事喔；谨慎是一种德行。”
“这么说你倒是挺有德行啰，布朗谢？”
“先生，那儿一亮一亮的，是不是一支火枪的枪筒？咱们还是把头低下，怎么样？”
“可也是，”达德尼昂喃喃地说，他记起了德·特雷维尔先生的那番叮嘱，“可也是，那家伙想起来是叫人有些后怕。”说着，他一勒缰绳，催马往前奔去。
布朗谢就像主人的影子，照主人的样一勒缰绳，赶上去跟他并排而行。
“咱们整夜都得这么赶路吗，先生？”他问。
“不用，布朗谢，你这就到了。”
“什么，我这就到了？那么先生您呢？”
“我还得走一段路。”
“先生把我一个人撂在这儿？”
“你害怕了，布朗谢？”
“没怕，我只是想提醒先生，夜里会挺凉的，受了凉就会感冒，一个当下人的得了感冒，就没法服侍主人了，尤其是像您这么一位手脚利索的主人。”