八佾篇第三
本篇共二十六章。“八佾篇”主题比较集中,都是讲有关礼乐的问题。关于礼,连续多章批责僭越之为,分论不同程度的僭越,如僭越天子之礼、僭越诸侯之礼等,说明当时礼制被败坏的程度,孔子一再地强调知礼行礼的重要性和严格性。关于乐,主要以评论为主。
(一)
原 文
孔子谓季氏①:“八佾舞于庭②,是可忍也,孰不可忍也③!”
注 释
①谓:不是告诉之义,而是针对……而说、评论。《广雅·释诂》:“谓,说也。言说季氏此事也。”季氏,不确指哪一位。刘宝楠在《论语正义》中认为是季桓子,李零先生认为是讲季平子。②八佾:乐舞。佾,列,八人为一佾,八佾就是六十四人。庭:堂下的院子。③孰:谁。
译 文
孔子谈到季氏,说:“他用六十四人在自己的庭院中奏乐舞蹈,这样不合礼制的事他都忍心去做,还有什么事情不可狠心做出来呢?”
读解心得
古代天子用八佾,诸侯用六佾,大夫用四佾,士用二佾,不同阶层有着严格的规定。这一章讲季氏在自家庭院中演八佾之乐舞,是极大的僭越之为,与儒家倡导的等级秩序下的礼仪规定相悖,孔子对此非常气愤,简直不可忍受。