“我深感陛下效法古代圣贤，胸怀坦荡无所忌讳，所以即使是敌国肆意攻击的言辞，也都全部抄录而不加任何删改，以此传扬治理天下的道理。我谨慎地记录这些文字上交著作机构。我诚惶诚恐，叩头再叩头，罪该万死。晋武帝泰始十年（274）二月一日，平阳侯相臣陈寿上。”
原 文
评曰：诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨，约官职，从权制，开诚心，布公道；尽忠益时者虽仇必赏，犯法怠慢者虽亲必罚，服罪输情者虽重必释，游辞巧饰者虽轻必戮，善无微而不赏，恶无纤而不贬；庶事精练，物理其本，循名责实，虚伪不齿；终于邦域之内，咸畏而爱之，刑政虽峻而无怨者，以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才，管、萧之亚匹矣。然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤！
译 文
评论说：诸葛亮作为丞相，安抚百姓，宣布仪范规矩，限定官员的职权，依从临时合宜的制度，坦露诚心，推行道义；对尽忠并有益于时代的人即使是仇敌也一定给予奖赏，对违犯法令怠慢官职的人即使是亲戚也一定处罚，对认罪并供出实情的犯人即使是重罪也会宽释，对供词犹豫不定巧言掩饰的犯人即使是轻罪也一定处死，对做了好事的人并没有因为事情微小而不奖赏，对作恶的人并没有因为坏事纤细而不贬斥；诸葛亮精通各项日常事务，能抓住事物的根本，根据人的名声去核查他的实质，对虚伪的人不屑一顾；在蜀国国境内，人民都既敬畏又热爱他，他施行的刑法政令虽然严峻，却没有人怨恨他，这是因为他能够心地公平而且明确地告诫大家。诸葛亮可以说是懂得如何治理国家的杰出人才，可以与管仲、萧何相提并论。然而他连年兴师动众出兵作战，却没有能取得成功，大概是因为在随机应变的机智与指挥战争的谋略等方面，并不是他所擅长的缘故吧！