原 文
听之术曰① ：勿坚而拒之。许之则防守②，拒之则闭塞③。高山仰之可极④，深渊度之可测⑤ ；神明之位术⑥，正静其莫之极与！右主听⑦。
注 释
①听之术：原作“德之”。②许：赞许。防守：守卫。③闭塞：封闭，阻挡。④仰之可极：抬头仰望就可以看见极点。⑤度之可测：测量就可以测到底部。⑥神明：神圣的明主。⑦右主听：以上讲述的是如何听取别人的意见。
译 文
听取别人意见的方法是：不要随意许诺，也不要随意拒绝。如果对别人作了许诺，对方就会保守自满；如果随便拒绝，对方就会保持沉默，闭口不说。高山即使再高，抬头就可以仰望到山顶；深渊即使再深，也会测到底部的深度；君主处在最高的位置，其端正沉稳是无法测到的。以上讲述的是如何听取别人的意见。