原 文
“当尧之时，天下犹未平，洪水横流，汎滥于天下①，草木畅茂，禽兽繁殖，五谷不登②，禽兽偪bī人③，兽蹄鸟迹之道交于中国。尧独忧之，举舜而敷治焉。舜使益掌火④，益烈山泽而焚之，禽兽逃匿。禹疏九河，瀹yuè济、漯tà而注诸海⑤；决汝、汉，排淮、泗而注之江。然后中国可得而食也。当是时也，禹八年于外，三过其门而不入，虽欲耕，得乎？
注 释
①汎滥：泛滥。
②不登：不能成熟。
③偪：逼迫；威胁。
④益：舜的臣子。掌火：掌管火种的官职。
⑤瀹：疏通。
译 文
“在尧的时代，天下还不算太平，洪水泛滥，草木丛生，禽兽四处游荡，庄稼没有收成，禽兽威胁人类，印满兽蹄鸟迹的道路遍布天下。尧为此暗自忧虑，提拔舜来全面治理天下。舜派益掌管火源，益在山冈沼泽燃起大火，烧掉草木，禽兽逃窜。大禹疏通了九条河道，治理济水、漯水，将它们引导入海；疏通汝水、汉水，疏浚淮水、泗水，将它们引导流入长江。这样，中原的百姓才可以（靠耕种）吃上饭。在那时，大禹八年治水在外，三次路过自己家的门前都没有进去，即使想要亲自耕种，可以办到吗？